TRATMIENTOS ACTUALES DE CONN 2008 - PREFACIO

PREFACIO

Este libro, Tratamientos Actuales De Conn, apareció, por vez primera, en 1,949 y, desde entonces, ha ido actualizándose cada año.  Brinda métodos prácticos para tratar a casi cuatro cientos enfermedades y trastornos.  Howard Conn fue el autor quien comenzó a forjar esta obra. Él quería ofrecer una referencia resumida y actualizada permanentemente sobre los avances más nuevos en los tratamientos contra los padecimientos que se presentan con mayor frecuencia en la práctica.  Incluímos, también, a algunas enfermedades menos frecuentes, porque algunos trastornos podrían llevar a desenlaces graves, si no se diagnosticaran ni se trataran oportunamente.  Robert Rakel, MD, conocidísimo catedrático y clínico, se hizo cargo de la edición, desde 1,984, cuando el doctor Conn murió y, hasta ahora, sigue siendo el editor. Edward Bope, MD, se unió a él, desde 2,001 y, desde entonces, comparte las responsabilidades de la edición.

    Cada año, escogemos a nuevos expertos, para que escriban los capítulos. Los escogemos sobre la base de recomendaciones de otras autoridades o por sus actividades como catedráticos y/o como investigadores.  Como, en cada edición nueva, solemos cambiar a los autores, aseguramos, así, que la cobertura se refuerce, que sus matices estén frescos y orleados con lo último en consejos para las prácticas.  Los autores han brindado las referencias con que apoyaron sus contribuciones, pero, además, ellos nos cuentan, también, cómo se las arreglan con el problema que abarcan, en sus prácticas propias en sus clínicas.  Ese saber práctico tiene un valor inmenso para los médicos de hoy, a quienes, muchas veces, el alud de informaciones, muchas veces, contradictorias, que proceden de diversas fuentes, les abruma.  Cada año, incluimos a temas nuevos y, así, este libro sigue poniéndose al día con los problemas que, probablemente, encontraremos en nuestras prácticas.

    Este libro, Tratamientos Actuales De Conn es, en realidad, un libro internacional.  Hay autores de todas partes del mundo, quienes han contribuido con sus consejos sobre diagnósticos y tratamientos de enfermedades poco conocidas en Estados Unidos.  Las contribuciones de esos expertos de otros países añaden mucho para que este libro sea integrador y, como hay muchos viajes al extranjero, es muy probable que tengamos que ver trastornos exóticos, que se presenten muy lejos de sus países natales.

En cada uno de los capítulos, hay recuadros sobre Claves Para Diagnóstico y Claves Para Tratamiento, que sirven como referencias rápidas.  Como siempre, usamos, siempre que fuera posible, tablas, gráficos y figuras, para que los datos más importantes aparezcan en una forma conveniente.  Con las referencias a otras lecturas, quienes deseen más informaciones podrán obtenerlas. Como, ahora, se aprecia mucho a la medicina basada en evidencias clínicas, se orienta al clínico hasta las evidencias sancionadas, siempre que se pueda hacer eso, para que los tratamientos sean los mejores.  Hemos prestado una atencion muy cuidada y nos hemos asegurado de que las informaciones que incluimos estén correctas y actualizadas.  Alguna farmacéutica, el doctor Rakel y el doctor Bope revisaron todos los informes y se enviaron varias copias a muchos editores de temas, para que mantuviéramos la exactitud y para que  la lectura fuera comprensible.  Junto con los nombres genéricos de las drogas, añadimos sus nombres comerciales registrados, para que los clínicos puedan identificar a esos medicamentos, por los nombres con los cuales estén más familiarizados.  Cada autor ha recomendado los tratamientos que, según su experiencia, son los que han funcionado mejor.  Si la Secretaría Para Alimentos y Drogas de Estados Unidos no ha aprobado una droga para un uso que se indica aquí, se aclarará con una nota en pie de página; a lo mejor, se deba a que nadie ha pedido jamás que se aprobara para esa indicación mencionada aquí.

     Nosotros agradecemos sobremanera la ayuda de todo el equipo, por demás capaz, de Elsevier y, sobre todo, la contribución de nuestras farmacéuticas que revisaron la información, Miriam Chan, RPH, Pharm D y Grace Kuo, Pharm D.

Robert E. Rakel, MD,

Edward T. Bope, MD.